Category: Uncategorized

“Der Farang”, das deutsch sprachige News Portal für Urlauber und Residenten in Thailand, berichtete ebenfalls über Stefan.

“Der Farang”, the German – language news portal for leisure travelers and residents in Thailand, also reported about Stefan.

 

 

 

[2jslideshow 273]

English translation of the earlier Article in Der Wochenblitz.

Stefan Quint, the Thai-German boy, about whom we have already heard in the last few weeks is again in the news. The Teenager won a silver medal at the International Junior Math Olympiad 2017 in Phnom Penh, Cambodia.

The award of the medals took place on 14 August, two days after the actual competitions.

“I dedicate this medal to the Person who was day and night around me and still does. My mother. ” The boy told us I an interview. “I will continue to participate in mathematics Olympics, perhaps also at others. Next, I will presumably attend the American Mathematics Olympiad 2017 which take place here in Thailand, in October.”

The highly praised boy sees himself not as something special and says, that his friends also won medals, but through his illness and how he handled it he got not only nationwide well known. His story goes around the whole globe, which is probably happen through social media.

Also, Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha encourages Stefan and his family to fight the disease and get well as soon as possible.

Quote: “I want express my most sincere Admiration to Stefan and his family.”

“My life has changed through my illness, changed for the better! I gave up my dream of becoming an astronaut, and I determined to become a doctor to help children suffering from cancer.” Stefan told us. “My dream is to use one injection to heal cancer and spare the people from the torture of chemo and radiation treatment.”

Then he remembers the lonely Nights in the hospital and tells us about another project.

“Children feel lonely in the Night when they are alone in the hospital. I know what I’m talking about since I experienced it myself, and for this Reason I asked, as my TV appearance for Workpoints Superten was recorded, for pillows as gift. These pillows I will donate to the children suffering cancer in Siriraj Hospital. ”

Please do not forget to do something good for these children. On September 15^th is Hodgkin’s Lymphoma World Awareness Day.

 

Here is a copy of the original Article in “Der Wochenblitz” Edition from 23. August 2017. This Article is in German Language, we will post a English Translation later.

 

Stefan Quint, der Thai-Deutsche Junge, von dem wir bereits in der letzten Wochenblitz Ausgabe berichteten, macht wieder von sich reden. Bei den Wettkämpfen der International Junior Math Olympiad 2017 in Phnom Penh, Kambodscha gewann der Teenager eine Silber-Medaille. Die Vergabe der Medaillen fand am 14. August statt, zwei Tage nach den eigentlichen Wettkämpfen.

„Diese Medaille widme ich der Person die sich Tag und Nacht um mich gekümmert hat und dies immer noch tut. Meiner Mutter.“ Sagte uns der Junge in einem interview.

„Ich werde auch weiterhin an Mathematik Olympiaden teilnehmen, vielleicht auch an anderen. Als nächstes werde ich vermutlich im Oktober an der American Mathematics Olympiad 2017 teilnehmen, die hier in Thailand stattfinden wird.“
Der von vielen hoch gelobte Junge sieht sich nicht als etwas Besonderes und sagt, dass auch seine Freunde Medaillen gewonnen haben. Aber durch seine Krankheit und wie er damit umgeht wurde er nicht nur Landesweit bekannt. Wie wir erfahren haben, eilt seine Geschichte um den ganzen Globus, was wohl zum großen Teil den Social Media zu verdanken ist.
Auch der Thailändische Premierminister Prayut Chan-o-cha ermutigt Stefan und seine Familie, um die Krankheit zu bekämpfen und so bald wie möglich gesund zu werden.
Zitat: „Ich möchte meine aufrichtigste Bewunderung an Stefan und seine Familie zum Ausdruck bringen.“

„Mein Leben hat sich geändert durch meine Krankheit, zum Guten geändert. Meinen Traum, einmal Astronaut zu werden, habe ich aufgegeben und mich dafür entschlossen Arzt zu werden und krebskranken Kindern zu helfen.“ Erzählte uns Stefan dann. „Mein Traum ist es, Krebs
mit einer einzigen Spritze zu heilen, um den Menschen die Tortur von Chemo und Bestrah-lungen zu ersparen.“
Dann erinnert er sich an die einsamen Nächte im Krankenhaus und erzählt uns über ein anderes Vorhaben. „Kinder fühlen sich einsam in der Nacht, wenn sie alleine im Krankenhaus
sind. Ich weiß, von was ich rede, habe es selber durchgemacht, und aus diesem Grund habe ich mir, als mein Fernsehauftritt bei Super Ten aufgenommen wurde, Kissen gewünscht. Diese Kissen werde ich an die krebskranken Kinder im Siriraj Krankenhaus verteilen.“
Bitte vergesst nicht, etwas Gutes für diese Kinder zu tun. Am 15. September ist Hodgkin’s Lymphoma World Awareness Day.

โดย วินัยนันท์ ศรีหะไตรย์,จิรภา ศรนุวัตร และ เมธี ยุทธชินโรจน์

-มาร่วมสร้างแรงบันดาลใจ ก้าวข้ามทุกอุปสรรคส่งต่อเรื่องราวดีๆ กับ คุณสุมาลี พูลสระคู คุณแม่ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของน้องสเตฟาน ควิ้นท์ นักเรียน ม.1 โรงเรียน จินดามณี คนเก่งหัวใจแกร่ง เจ้าของเหรียญทองคณิตศาสตร์โอลิมปิก แม้ป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลือง คุณแม่สุมาลี ดูแลลูกอย่างไร

 

http://www.thinkingradio.net/view/599a9c99e3f8e4abbfc00059

 

นักเรียนโรงเรียนจินดามณีผู้ชนะรางวัลเหรียญ IJMO 2017 ที่ทีวีช่อง 5

Students from Chindamanee School English Program, medal winners at IJMO 2017 on TV Channel 5

I meet with H.E. Mr. Nuttavudh Photisaro, Thailand’s Ambassador in Cambodia on our visit of the Thai Embassy this morning. A great honor.

ขอแสดงความยินดีกับ “น้องสเตฟาน ควิ้นท์” เด็กเก่งของไทย หลังสู้กับมะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะ 3 และคว้าเหรียญทอง คณิตศาสตร์โอลิมปิก รายการ Singapore and Asian Schools Math Olympiad (SASMO) มาเมื่อเดือนที่แล้ว

ล่าสุด! ไปคว้ามาอีก 1 เหรียญเงิน จากรายการ International Junior Math Olympiad (JIMO) ที่ประเทศ กัมพูชา เมื่อวันที่ 15 ส.ค.ที่ผ่านมา

เก่งมากๆและขอให้น้องหายป่วยไวๆด้วยนะคะ

https://www.facebook.com/kaowanmaiTV3/posts/1554801521226025

Silver Medal for Stefan Quint
at IJMO 2017

                

     

สเตฟานได้รับรางวัลอีกเหรียญเงินที่ IJMO, International Junior Math Olympiad, Phnom Penh, Cambodia

Stefan won a silver medal at IJMO, International Junior Math Olympiad, Phnom Penh, Cambodia

 

details will follow.