An Krebs erkrankter Thai-Deutscher Junge gewinnt Mathe-Wettbewerb

Bangkok – Thai Rath TV berichtete rührend über einen thai-deutschen Jungen, der trotz schwerer Krebserkrankung die Goldmedaille in einem internationalen Mathematikwettbewerb gewann.

Stefan Quint ist an Morbus Hodgkin erkrankt, einem bösartigen Tumor des Lymphsystems. Trotz dieser Tatsache und der andauernden Behandlung gegen die Krebserkrankung, will Stefan ein ganz normaler Jugendlicher sein und sieht die Zukunft positiv.

Sein Vater ist der Hermann „Somchai“ Quint aus Deutschland, der seit 24 Jahren in Thailand lebt. Da in Thailand niemand seinen Namen aussprechen kann, hat er den Spitznamen Somchai. Er ist Sonderbotschafter des Global Diplomatic Corp und ein IT-Experte.

Die Fernsehsendung konzentrierte sich indes sehr auf seinen ungewöhnlichen Sohn, den seine Freunde Stef nennen.

Der junge Mann, der in Thonburi lebt, gewann bei der Singapore Maths Olympiad Challenge 2017, die zum dritten Mal stattfand, in Singapur die Goldmedaille. Er ist einer von vielen erfolgreichen thailändischen Schülern, war aber derjenige, mit dem alle reden wollten.

Die Thai-Rath-Sendung wurde mit den Worten: „Schöne Geschichte und traurige Geschichte, nein, es ist nur eine schöne Geschichte“ eingeleitet.

Stefan und seine Mutter Sumalee erzählten von der Krebsdiagnose. Die Erkrankung wurde festgestellt, weil Stefan Probleme mit Brustkorb und Schulter hatte. Stefan erfuhr zunächst nichts, die Mutter wollte die Krankheit vor ihm geheim halten. Aber später fand er heraus, dass er erkrankt ist. In der Fernsehsendung ermahnte er seine Mutter freundlich, dass sie ihm von Anfang an die Wahrheit hätte sagen sollen, damit er sich auf diese hätte einstellen können.

Mutter Sumalee sprach über den Gesundheitszustand ihres Sohnes und die Unterstützung, die ihm seine Familie zuteil werden lässt, damit er nicht nur die Krankheit überwinden, sondern auch seine Hoffnungen und Träume erfüllen kann.

Vater Hermann, der Thai spricht, berichtete über die Herausforderungen, denen die Familie gegenübersieht und sagte, dass er seinen Sohn in allem unterstützen werde.

Als Stefan in die achte Klasse ging, wurde der Krebs diagnostiziert. Seitdem wird er im Sirirat Hospital behandelt, dazu gehört auch Chemotherapie.

Der lebhafte Teenager sagte auf die Frage nach den Nebenwirkungen, dass diese überhaupt kein Problem für ihn seien. Er lächelte, während er sehr gutes und höfliches Thai sprach.

Sein Lehrer sagte, wie sehr man Stefan bei seinen Bemühungen unterstütze, dass man ihn aber gleichzeitig in der Schule wie jeden anderen Schüler auch behandle.

Alle waren sehr stolz auf Stefan, nicht nur auf die Goldmedaille in Singapur, sondern auch auf viele andere Preise, die er schon gewonnen hat. Stefan sei eine Inspiration und ein gutes Vorbild für andere, sagte der Lehrer.

Schließlich wurden Stefans Eltern gefragt, ob eine positive Einstellung helfe, wenn man an Krebs erkrankt sei.

Stefans Mutter hatte keinen Zweifel, dass dieser Aspekt der Persönlichkeit ihres Sohnes ihm sehr dabei hilft, den tapferen Kampf gegen die Krankheit zu führen.

Ein strahlender Stefan berichtete, dass er sich seit der Zeit im Kindergarten für Mathematik interessiere. Was die Krankheit betrifft, kommentierte er abschließend: „Ich habe Krebs, aber ich muss einfach nur lächeln.“

 

Original: DER WOCHENBLITZ

เด็กเก่งหัวใจแกร่ง เหรียญทองโอลิมปิกป่วยมะเร็งระยะ 3

#ยังยิ้มได้ #เด็กเก่งหัวใจแกร่ง “น้องสเตฟาน” เหรียญทองคณิตศาสตร์โอลิมปิกแม้ป่วยมะเร็งระยะ 3 พร้อมไขคำตอบว่าทำไม 1+1 เท่ากับหน้าต่าง?

-ด.ช.สเตฟาน ควิ้นท์ นักเรียน ม.1 โรงเรียนมาร์มาร่า จินดามณี เด็กเก่งหัวใจแกร่ง คว้าเหรียญทองคณิตศาสตร์โอลิมปิก แม้ร่างกายป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะ 3 เปิดใจให้สัมภาษณ์ในรายการ “เรื่องพลบค่ำ” พร้อมเผยเทคนิคเรียนเก่ง หมั่นทบทวนอย่างที่เราเข้าใจ ทำให้เอาไปใช้ได้จริง ใช้ชีวิตเหมือนเด็กปกติทั่วไป มีเล่นเกมบ้างแต่ไม่ติด เล่นโซเชียล และต้องออกไปวิ่ง ฝันอยากเป็นหมอ หวังได้ช่วยคนอื่น เพราะการช่วยเป็นสิ่งที่ดี. – สำนักข่าวไทย

 

original posted by Thai News Agency MCOT

Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha sent his sincerest admiration to Stefan

Thailand’s Prime Minister Prayut Chan-o-cha sent his sincerest admiration to Stefan  in his television program of 28 July 2017th.

“I’d like the Thai people to have the ability for perseverance in the face of seemingly insurmountable obstacles, such as Stefan Quint, a first grade student with stage 3 cancer who won a gold medal at the International Mathematic Olympiad in Singapore. I’d like to express my sincerest admiration to Mr. Stefan and his family.” 

Please go to 37:20 minutes.

Thai TV showcases touching story of hope about Thai/German boy with cancer who won a gold medal at a Maths Olympiad

Stefan Quint has Hodgkin’s lymphoma that is also known as Hodgkin’s disease. But despite the boy’s difficulties and continuing treatment he has an incredibly positive outlook.

For all intents and purposes he looks like any other teenager.

His father is German born Hermann “Somchai” Quint whose online profile says he has lived in Thailand for 24 years. He was given the nickname “Somchai” as no one could say name when he first made Thailand his home. He is a goodwill ambassador for Global Diplomatic Corp and is an expert in the field of IT.

But on TV yesterday the focus was very much on his remarkable son known to all his friends as Stef.

The Thonburi based young man won gold at the recently held 3rd Singapore Singapore Maths Olympiad Challenge 2017. He was one of many successful Thai students but was certainly the one that everyone wanted to speak to.

The presenter on Thai Rath TV introduced the show by saying this was a “happy story and a sad story – no, it is just a happy story”.

Read the complete story:

THAIVISA

เด็กเก่งหัวใจแกร่ง! ป่วยมะเร็งระยะ 3 ยังคว้าเหรียญทองคณิตศาสตร์โอลิมปิก

นร.ไทยวัยเพียง 13 ป่วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะ 3 แต่หัวใจสุดแกร่ง คว้าเหรียญทองแข่งคณิตโอลิมปิกกลับมา เผยความฝันสูงสุดอยากเป็นหมอรักษามะเร็ง

วันที่ 26 ก.ค. 2560 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ด.ช.สเตฟาน ควินท์ อายุ 13 ปี นักเรียนชั้น ม.1 โรงเรียนจินดามณี ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนนักเรียนไทยไปแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกนานาชาติ ครั้งที่ 3 ที่ประเทศสิงคโปร์ เมื่อช่วงกลางเดือน ก.ค. ที่ผ่านมา และได้รับรางวัลเหรียญทองกลับมาฝากคนไทย ในขณะที่ตนเองกำลังป่วยเป็นโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง ระยะที่ 3 โดยก่อนหน้านี้ “น้องสเตฟาน” ผ่านการฉายแสงมาแล้วถึง 20 ครั้ง และทำเคมีบำบัดหรือคีโมไปแล้วอีก 6 ครั้ง แต่โรคร้ายไม่อาจชนะหัวใจนักสู้ของเด็กชายผู้นี้ได้ ซึ่งกำลังใจสำคัญของ “น้องสเตฟาน” ก็คือคุณพ่อและคุณแม่นั่นเอง

Read more:

http://news.sanook.com/2923502/

ชื่นชม! นักเรียนไทยคว้าแชมป์คณิตศาสตร์โอลิมปิก แม้ป่วยโรคมะเร็งระยะที่ 3 : สนามข่าวคนดี

รายงานช่อง 7, วันที่ 26 ก.ค. 2560 เวลา 06:57 น

สนามข่าวคนดี ชื่นชมนักเรียนไทย คว้าแชมป์คณิตศาสตร์โอลิมปิก นานาชาติสิงคโปร์ ครั้งที่ 3 ซึ่ง 1 ในนักเรียนที่ชนะการแข่งขัน ป่วยโรคมะเร็งระยะที่ 3

ชื่นชม นร.ไทยคว้าแชมป์คณิตศาสตร์ กทม.
โรงเรียนจินดามณี ผู้แทนชมรมแม่บ้านตำรวจนครบาล พร้อมคณะ นำช่อดอกไม้ร่วมยินดีกับนักเรียนซึ่งได้รับรางวัล จากการเป็นตัวแทนประเทศไทยไปแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิก นานาชาติสิงคโปร์ ครั้งที่ 3 ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง โดยหนึ่งในนั้นคือ เด็กชายสเตฟาน ควิ้นท อายุ 13 ปี นักเรียนชั้น ม.1 ได้รับรางวัลเหรียญทอง ประเภท Maths Warriors ซึ่งป่วยโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลือง ระยะที่ 3

เด็กชายสเตฟาน เล่าว่า ชอบเรียนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ เพราะโตขึ้นอยากเป็นหมอไปรักษาคนไข้ ก่อนหน้านี้ชอบเล่นกีฬาเทควันโด และเคยแข่งขันชนะเลิศมาแล้วหลายสนาม กระทั่งรู้ตัวว่าป่วยโรคมะเร็ง ระยะที่ 3 เมื่อปลายปี 2559 ซึ่งต้องเข้าออกโรงพยาบาลรักษาตัวมาโดยตลอด แต่ยังมีกำลังใจที่ดีซึ่งได้รับจากคุณพ่อคุณแม่ คุณครู และเพื่อน ๆ ที่เป็นแรงผลักดันในการฝึกฝนวิชาด้านคณิตศาสตร์จนประสบความสำเร็จในการแข่งขัน

จิตอาสาสร้างบ้านให้ผู้ยากไร้ จ.ตาก
จังหวัดตาก กลุ่มคนรักรถยนต์ รวมตัวกันรวบรวมเงินจากสมาชิกและผู้มีจิตศรัทธา ช่วยเหลือซื้อเครื่องใช้อุปโภคบริโภค และซ่อมบ้านให้กับ นางบัวลอย ลาคำ อายุ 47 ปี ในพื้นที่หมู่ 1 ตำบลวังหิน อำเภอเมืองตาก ซึ่งพักอาศัยอยู่กับเด็กชายภูผา ดาวเลิศ อายุ 12 ขวบ นักเรียนชั้น ป.2 ที่เพิ่งมีโอกาสได้เข้าเรียนหนังสือ หลังพบว่า บ้านพักหลังดังกล่าวมีสภาพทรุดโทรม เป็นเพียงเพิงพัก คลุมด้วยผ้าใบเก่าๆ

ตัวแทนกลุ่มคนรักรถยนต์ เล่าว่า ได้ทราบเรื่องราวชีวิตของครอบครัวนางมาลัยจากเพื่อน ๆ ในเฟสบุ๊คจึงมาตรวจสอบดู ก็พบว่ามีสภาพความเป็นอยู่ที่น่าสงสาร ที่พักอาศัยมีสภาพเก่าไม่สามารถกันแดดกันฝนได้ จึงหารือกันเพื่อหาทางเข้าช่วยเหลือ

นางบัวลอย เล่าว่า มีอาชีพเก็บเห็ดขาย ส่วนลูกชายเพิ่งได้เข้าโรงเรียน ซึ่งทางโรงเรียนได้อนุเคราะห์อาหารให้กินทุกมื้อ ขอบคุณและดีใจที่มีผู้ใจบุญมาช่วยเหลือ ต่อจากนี้จะตั้งใจทำดี เพื่อตอบแทนน้ำใจที่คนในสังคม หยิบยื่นความเมตตาให้กับตนเองและลูกชาย ให้ได้มีบ้านพักอาศัยกันแดดกันฝน